Au pied de mon arbre, le plat pays

08 mars 2021

Photo mystère : qui est donc ce militaire?

Bonjour et bonne semaine à toutes et à tous. Après l'euphorie et la frénésie généalogique de février, retour à la vie plus calme en mars!!! Nan, je rigole!!!! Après le mois Généatech et Rootstech, il me reste plein de vidéos à regarder et plein d'idées à mettre à plat et à exploiter.. Bref, mon ciboulot explose et j'ai envie de me lancer dans plein de choses!!! Vous voyez mon problème arriver non? Des envies, des pistes, des recherches mais... il va me falloir un peu plus de constance que d'habitude pour exploiter tout ça et aller au bout de quelques projets....

Le 1er projet au très long cours est la reprise du scan et de l'identification (quand c'est possible) des photos de famille... Voici un exemple de photo identifiée grâce à un travail de groupe entre ma cousine Isabelle, un groupe FB Généalogie: Recherches Militaires et moi (si, si quand même, je n'ai pas laissé les autres faire tout le travail pour moi!!!)

Voici la photo et rien, pas un nom, pas une date au dos... rien....

Quelques pistes de réflexion :

Photo travaillée

le chiffre 11 sur le col et le béret

l'insigne sur le col : une demi-aile avec une roue dentée

les boutons avec les ailes déployées

la fourragère

les trous dans la veste :

sans doute une veste prétée par le photographe, veste dont les médailles ont été enlevées pour la photo

sans oublier le cachet du photographe de Metz... A priori personne de l'Est dans la famille proche présente (parmi les identifiés) sur les photos... Qui est donc cet homme mystère???

Les spécialistes du groupe nous emmène sur la piste du 11e Régiment d'Aviation de Bombardement basé à Metz-Frescaty durant l'entre deux guerre de 1920 à 1932. En 1933 le 11e RAB devient 11e Escadre Aérienne. Quant à la fourragère, c'est celle de l'unité de 14-18 dont il est l'héritier. Les régiments d'aviation n'existaient pas en tant que tels en 14-18.

 Armée de ces informations, Est, Metz, 1920-1932, 11è RAB, direction les photos prises lors de mon unique passage aux AD de Lille de quelques fiches militaires prises en attendant le dossier de Pupille de la Nation de ma grand-mère et je croise les doigts pour y trouver quelque chose.... Oui je sais, quand on rentre des archives on traite ses photos, on indexe, on note et on range mais .... pas bien, je ne l'ai pas fait, pourtant j'avais une super jolie liste avec des cases à cocher et à remplir mais... mon côté bohème l'a emporté...

Et jackpot... (un vrai coup de bol!!!)

P2200055

 

"Nommé soldat de 1ère classe le 11 février 1927 par % (je me demande bien ce que cela veut dire..) n°333 du 11è Régiment d'Aviation".  Tout nous porte à identifier (jusqu'à preuve du contraire... une autre photo identifiée et certifiée du même homme sous un autre nom, un autre homme de la famille ayant aussi fait son service dans la même période au même endroit, là il me faut attendre une autre visite aux AD.

 

Quant à la description physique, elle "colle" elle-aussi : cheveux chatains, yeux marron clair, front bombé (ok tout ça avec une photo noir et blanc et un calot sur la tête, c'est très peu probant!!!) mais aussi nez rectiligne, visage long. Disons à tout le moins qu'à défaut de "coller", il n'y a pas de contradiction entre la photo et le signalement. C'est déjà ça.

Un dernier indice me semble aller dans le sens de mon identification : l'endroit où se trouvait la photo dans l'album de mes grands-parents, tout près d'une photo de ma grand-mère Emilia, petite fille dans les bras de sa maman Léona. Or ce militaire semble être Emile, François LEBRUN, frère de Léona et parrain d'Emilia.

 Emile Francois Lebrun

 

Et voici la photo retouchée d'Emile LEBRUN par un gentil magicien du groupe FB.

Qu'il en soit encore remercié.

Voilà, une petite enquête qui nous a bien pris du temps et nous a fait farfouiller sur internet, pas toujours facile de s'y retrouver. Vous en pensez quoi de cette possibilité d'identification (avec toutes les réserves que j'y ai mises..)?

Merci de votre fidélité et à très vite...

Il reste encore des dizaines de photos à identifier, et beaucoup hélas sans aucun indice....

Posté par Marie_Odile59 à 18:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


30 janvier 2021

Découverte d'une photo de famille et 1er essai d'identification

Bonjour et très bon week-end à toutes et à tous. Depuis Noël (à peu près) j'espère que vous allez bien!!! Avant un mois de février qui s'annonce chaud bouillant pour la généalogie... je n'ai aucune soirée de libre ce mois-là.... je me dépèche de vous présenter (tradition oblige) mes meilleurs voeux pour 2021!!!! Alors j'ai cherché de jolies idées, de superbes formulations et .... finalement 1 seule idée en est sortie...

Qu'en 2021 on réussisse à passer au moins une journée sans entendre les mots covid, test, masque et toute la clique qui va avec....

Grâce à la magie d'internet, de FB et aux retrouvailles avec une cousine (grâce...à cause??!!! allez savoir), je me suis relancée dans le chantier Photos et ça ressemble à un mélange des 12 travaux d'Hercule.... Pagaille, mélange, désordre, aucune (ou bien peu) d'inscriptions au dos.... plus comment les ranger, les protéger? les partager? Bref.... chantier assez titanesque.... Mais passionnant!!!

Et je suis ravie de voir des conférences sur les images, les photos, j'espère que ça va m'aider un peu, ou me donner de nouvelles questions, avec ma chance!!!! Merci Geneatech!!!

Il ne faut pas que je tarde à sortir toutes les photos de ces albums qui abiment bien les photos, vous savez, les albums avec une page bien collante et une feuille plastique qui se replace sur les photos!!! ça craint...

Je vous présente un premier trésor, une photo de groupe et hop on s'attaque à l'identification de tout le monde, merci cousine pour le coup de mains.

IMG

 

Quelques certitudes, le couple assis ce sont mes AAGP maternels.... Emile DUCROTOIS et Mélanie VILAIN, autre certitude la jeune femme qui porte un enfant c'est mon AGM maternelle Léona LEBRUN, la petite fille c'est ma GM maternelle Emilia DUCROTOIS née en septembre 1913.

Le couple DUCROTOIS VILAIN a eu 8 enfants :  

- Mélanie "Joséphine" née en 1886.
- Emile né en 1888, mon arrière-grand-père dont je vous ai déjà parlé ici par exemple.
- Alfred né en 1891.
- Firmine née en 1895.
- Léon né en 1900.
- Julien né en 1903.
- Denise née en 1907.
- Émilia née en 1909.

Il n'y a bien sûr aucune indication, je pose comme hypothèse qu'on est aux alentours de 1914-1915-1916 (en me basant sur la taille de ma grand-mère, née en 1913). On ne voit aucun homme jeune adulte. Emile DUCROTOIS le père de ma grand-mère est mort en juin 1915, ma grand-mère avait donc moins de 2 ans.... 

Pour calculer les âges et essayer de déterminer qui est qui, je vais prendre comme date 1915 (arbitrairement mais cela paraît cohérent non?)

- Joséphine a 29 ans, elle est mariée à Aimé PETIT et a 2 filles Madeleine 8 ans et Marthe 6 ans
     - Emile a 27 ans
     - Alfred 24 ans 
- Firmine 20 ans
- Léon 15 ans
- Julien 12 ans
- Denise 8 ans
- Émilia 6 ans

Il n'y a que 2 jeunes garçons sur la photo, Julien et Léon sans doute. Les aînés ne sont clairement pas là.....

Restent donc

2 femmes adultes : Joséphine 29 ans et Firmine 20 ans

2 jeunes garçons : Léon 15 ans et Julien 12 ans

4 fillettes :  2 de 8 ans Madeleine fille de Joséphine et Denise 

2 de 6 ans Marthe fille de Joséphine et Emilia.

Identification de Madeleine et Marthe faite par ma cousine et une autre parente (vive internet!!!).... Et voilà (à priori et sous toutes réserves) une photo de famille idéntifiée, 3 générations sont présentes....

ESSAI_Famille_DUCROTOIS_VILAIN_1915_Fresnes_DUCROTOIS_Emile_VILAIN_Melanie_LEBRUN_Leona_DUCROTOIS_Emilia_Retouche1

 

J'ai noté en majuscules, les noms de famille des Sosa, je sais que ce n'est pas très réglementaire mais ... pour l'instant c'est ce que j'ai trouvé de plus lisible pour ma famille....

Photo retouchée par le groupe FB : genearetouches qui fait un travail fabuleux avec nos photos abîmées..... merci encore. Et un premier essai pour identifier les personnages (paint). Il y a encore du travail pour améliorer tout ça, mai je suis super heureuse de ce premier résultat!!!! Il y a encore une tonne de photos à scanner et à numériser!!!! Mais un pas à la fois!!! et je découvre avec bonheur le visage de ma famille....

Très bonne soirée.

A très vite, pour de nouvelles découvertes!!!

Merci de votre fidélité.

 

PS : si vous "empruntez" la photo identifiée ou non, mettez-moi juste un petit mot, ce sera sympa et éventuellement pourquoi cette photo vous intéresse, après tout nous sommes peut-être cousins... Merci. 

Posté par Marie_Odile59 à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

16 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 Z comme Zine et Ze end!!!

Bonjour, bonjour... Sous le soleil!!!! J'espère que les caprices de canalblog sont finis (au moins pour l'instant!!!), décidemment entre manque de mots et galère du net la fin du challenge est .... complicated comme ils disent dans les films et séries!!!

Z donc, z et une bien faible poisson encore, 1 seule page pour le Z, la p493.... Snifffff, sniffffff...... Et je m'aperçois qu'un mot que j'utilise parfois a un tout autre sens que celui que je lui donne... Alors qui a raison? A nouveau, un changement, glissement de sens, une image qui prend la place du sens réel.... Aucune idée mais 

Z comme Zine

Z comme Zine 

Voilà.... pour nous, avoir une zine c'est "avoir une plume", être un peu à la masse, faire un peu n'importe quoi... avoir un coup de folie quoi!!! On l'a dit bien des fois après ma 4 pattes Gwenna (ma Touffette aussi avant Gwenn)... Vous savez le moment où votre chien (chat, je suppose que ça marche aussi, enfant c'est sûr ça va également!!!) devient tout fou, court dans tous les sens... Ici Gwenna (malgré son âge et ses ennuis de santé, et ça nous rassure quand elle a une zine) se met à courir à toute vitesse autour de nous dans le terrain... un peu les Indiens autour des fermiers encerclés... Vous voyez? Voilà c'est ça une zine pour nous...

plume

 

Et juste pour le fun et revenir à mes recherches du moment aux Etats Unis...

Z comme Zidore...

Je ne vous ai pas présenté tous les diminutifs de prénom que j'ai trouvés dans le dico mais celui-ci faisait tellement le lien entre mes recherches abandonnées pour le challenge et la fin de ce dernier que je n'ai pu m'empêcher de le mettre comme un clin d'oeil!!!

 

Mon Isidore, Joseph DUCROTOIS s'appelait Isidore sur le secteur, l'appelait-on en fait Zidore? Aux USA il devient très vite Joseph puis Joe.... 

 

Voilà, nous avons parcouru ensemble quelques mots du rouchi, quelques mots ou expressions que j'utilise, liens entre hier et aujourd'hui (voire demain, mes fils ayant découvert qu'ils les utilisaient eux-aussi)... Cela m'a donné envie de replonger un peu plus dans mes racines au fil de mes recherches. C'est dommage de m'être privée de la connaissance du vocabulaire lié aux métiers du fil par exemple... de la mine, j'en connaissais certains mais pas tous... Je ne vous ai pas présenté les expressions les plus courantes que nous utilisons et qui, à notre grand désarroi, ne sont pas utilisées ailleurs. Surprise quand j'ai découvert que "entre les midis" n'existait pas ailleurs, que "je te dirai quoi" choque un peu tout le monde, que vingt se prononce comme vin!!!! sauf en liaison...Bref, il y a encore bien des choses à découvrir... Peut-être une page de temps en temps... Ce qu'il y a de sûr c'est que des pages cuisine vous allez en voir, parce que tout cela m'a donné furieusement envie de plonger dans mes livres de recettes...

Alors en 2021 quelques articles cuisine d'ici ça vous tente?

Encore merci de votre fidélité..cela m'a permis d'arriver au bout de ce challenge!!!!

 

A très vite!!!

Posté par Marie_Odile59 à 10:24 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

14 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 Y comme Yeux d'Cat

Mais revenons au Challenge, la fin de ce défi est bien plus compliquée que je ne l'imaginais!!! A peine une dizaine de mots en y... et pas vraiment de mots que j'utilise.... J'ai juste gardé un mot qui joue sur la sonorité, une jolie expression...

Y comme Yeux d'Cat

 

Y comme Yaue (p492)

Juste une prononciation différente, un "I" qui apparaît et est écrit Y... C'est vrai qu'on a tendance à prononcer "io" l'eau dans la région  mais dans les règles de départ j'avais pensé éviter de trop insister là-dessus. Faute de grive, je parle prononciation

Y comme Yeux d'Cat (p492)

 

primev

 

Je ne connaissais pas l'expression Yeux d'Cat, yeux de chat pour parler des primevères, d'ailleurs si on cherche sur l'ami g "yeux de chat plante" on trouve la Chicorée sauvage pas du tout la primevère...; Alors changement de plante au fur et à mesure du temps, erreur d'identification de l'auteur du dictionnaire??? particularité régionale aucune idée, mais j'ai trouvé l'expression bien jolie. Mais il semble que la primevère ne soit pas une amie du chat par contre, alors attention à vos petits minous près de yeux d'cat!!!!

Ce n'est pas grand chose, mais c'est déjà ça... Espérons que la récolte de demain ser plus riche... sinon il va falloir que je pioche à nouveau dans mon livre de recettes.....

A très vite..

Merci de votre fidélité...

Posté par Marie_Odile59 à 22:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

11 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 X comme GâteauX de Noël?

Bonsoir.... Le challenge se termine....Je suis ravie d'avoir pu raccrocher les wagons... Même si la fin est compliquée.... Aujourd'hui le X me pose un vrai problème :

X comme gâteauX de Noël?

X (p492)

Voilà c'est tout ce que j'ai trouvé sur le X dans le dictionnaire!!!! Bon en dehors du fait que nous avons une légère tendance à le prononcer "es" plutôt que x devant une consonne par exemple (là on prononce comme tout le monde) mais exprès sera davantage prononcé comme espèce, pareil pour expression, le x a tendance à être "neutralisé"...

Pour me faire pardonner puisqu'on rentre dans la période de Noël, et pour rester dans les traditions familiales et régionales, une recette de gâteau... J'espère que vous aimez les gâteauX surtout roulés, direction la bûche de Noël de ma mémé (ma grand-mère maternelle)... Voilà 4 générations qui se régalent de cette recette familiale....

PC240369

 

La recette originale a comme unité de mesure le verre à moutarde, j'ai pesé à partir du verre pour avoir une idée de ce que cela représente. J'utilise toujours un verre à moutarde, tradition je vous dis!!!!

Ingrédients : 

  • 4 oeufs
  • 180 g de sucre (ou 1 verre type moutarde)
  • 130 g de farine (ou 1 verre type moutarde)
  • 1 cc de levure alsacienne
  • 1 petite pincée de sel
Préchauffer le four à 200°c (thermostat 6-7)-
1. Battre 3 jaunes d’œufs et 1 œuf entier avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.
2. Ajouter le mélange farine + levure et bien mélanger.
3. Monter les 3 blancs (+ la petite pincée de sel) en neige.
4. Incorporer délicatement les blancs en neige au reste de la pâte.
5. Mettre dans un plat à gâteau roulé beurré. 
Faire cuire à 200° environ 7 minutes. Il faut que le biscuit se décolle des bords de la plaque.
6. Poser sur un secteur recouvert (ou pas) de sucre (ex : feuille pour étendre les pâtes, plaques de cuisson etc).. Recouvrir d'un linge humide dont on replie les bords sous le gâteau.
7. Quand il est froid, fourrer avec la confiture, la crème etc, rouler délicatement le biscuit et décorer.
Pour Noël un peu de crème au beurre café bien sûr....
Alors?
Pardonnée j'espère...
A très vite pour la suite.

Posté par Marie_Odile59 à 19:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


10 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 W comme Wassingue

Bonjour, bonjour sous le soleil aujourd'hui. Voilà qui fait du bien au moral!!! On poursuit la découverte du Rouchi avec une lettre essentielle qui pose quelques soucis à tous les étrangers - enfin tous ceux qui ne sont pas du Nord en gros- le W

W comme Wassingue

 Pourquoi pose-t'il des difficultés? A cause de la prononciation, prenons le mot "Wassingue" qui est de chez nous il se prononce "oua" et pas "va"... Vous riez assez de nous et de notre wagon ("oua") si mal prononcé selon vous ("va") bon, okay, c'est pas de chez nous on vous l'accorde, nous le prononçons mal... d'accord.... Allez un petit topo sur la prononciation de ce W!!

prononciation (p484)

 

Et du coup, vous prononcez à la parisienne (no offense!!) les mots de chez nous... et là vous avez tout faux!!!!!

W comme Wallon (p485)

 

On dit bien "oua" dans Wallons...et pas "va" comme disent les Français (hi hi nous on a tendance à dire en toute amitié Parisiens!!!). Et pas seulement pour parler du wallon, de la Wallonie, mais aussi de Watteau les gens.... Il est de chez nous, de Valenciennes, on dit "oua" ... comme Ouatteau et pas Vatteau!!!

W comme Watteau... Antoine Watteau de Valenciennes!!!!

Ok, il n'est pas dans mon dico, mais il était temps que je répare cette injustice envers un nom d'ici si mal prononcé!!!!

Puisqu'on est à Valenciennes avec Watteau (attention, je vous surveille... vous l'avez bien prononcé?), restons-y encore un peu avec un quartier que j'aime beaucoup : le quartier des Wantiers. Je vous avoue que je n'en connaissais pas la signification... On ne s'interroge finalement jamais assez sur le sens des noms de nos rues et quartiers....

W comme Wantier (p486)

 

 

 

Un petit dernier pour la route, un de ceux que j'utilise le plus souvent.... Même si, je n'aime pas du tout la wassingue, ni wassinguer!!!! 

W comme Wassingue (p488)

Le mot serpillère ne me vient pas naturellement pour parler de la chose!!!!

wass

Allez hop, un peu de ménage, direction le carin, la wassingue et un petit coup de prop' dans la maison..

A très vite pour la suite!!!! 

Posté par Marie_Odile59 à 17:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

09 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 V comme Vinigoute

Bonjour, bonjour. Tout va bien chez vous? Le week-end rapproche cool!!! On ne lâche pas le fil du challenhe et j'enchaîne avec le V. Pas beaucoup de mots utilisés par mon entourage ou répondant aux règles que je me suis fixées mais une jolie trouvaille!!!

 V comme Vinigoute

V comme Viéserie (p480)

 

Les viéseries, ou vieuseries chez nous ce sont surtout les vieux trucs qu'on a oubliés au fond d'un placard pendant trop longtemps, ou dans un carton, ou les nids à poussières (vieux bibelots etc.). Et un jour vous apprenez un peu effondrée quand même que plein de vieuseries ont été jetées pour pas vous embêter quand on sera mort (des papiers, des souvenirs, des lettres...)... Tristitude....

jMais, en plus d'un voyage en nostalgie, ce challenge me permet de faire de jolies trouvailles également. Voilà que je me découvre tout à coup vinigoute... Et oui.... et toute ma petite famille en même temps!!!

V comme Vinigoute (p482)

 

 

myope 

 Et j'adore!!!!

Vinigoute c'est quand même mieux que miro, myope comme une taupe... moi j'aime bien être vinigoute.... en réalité, je préfèrerais y voir goutte mais sinon, l'expression me va!!!

Merci de votre fidélité!!!

A très vite.

Posté par Marie_Odile59 à 12:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

08 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 U comme Uche

Bonjour. Et grosse déception du jour... la fin de l'alphabet va me poser pas mal de problème!!! Je pensais trouver pas mal de mots et non... c'est plutôt le contraire... 2 pages pour U et avec peu de mots finalement. Sniff... On va quand même essayer de trouver un mot ou 2...

U comme Uche

U comme Uche (p471)

 

IMG-001

 

Mes grands-parents maternels à l'uche de leur maison à Fresnes sur Escaut.

Elle mériterait bien une petite restauration cette photo....

 

maison

 

celle-ci aussi d'ailleurs....

 

U comme Uéfe (p471)

ça c'est ce que je me dis tous les jours!!! allez hop, hop!!!! uéfe un peu sur ton challenge!!!!  et voilà Gwenna (vous savez celle qui nous a affolé samedi...) qui surveille le travail...

PC060711

 

Après tu t'occupes enfin de moi??????

 

Merci de votre visite et de votre fidélité!!

A très vite...

Posté par Marie_Odile59 à 16:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

07 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 T comme Teri

Bonjour et bonne semaine à toutes et à tous. J'espère que vous allez bien et avez passé un super week end. Ici ça a été un peu chamboulé avec une visite en urgence chez le véto pour Miss Gwenna qui s'est mise à boiter de façon très inquiétante.... Elle vieuzit ma fille mais bon un petit traitement et ce devrait aller mieux. Ceci dit elle a plus vite récupérer que nous.. Et dimanche Saint Nicolas.. jeux de société en famille (Pandemic Legacy Season 0... pour changer de notre pandémie, une pandémie en jeu!!! arghhhhh) et 1er incursion à l'Est avec une première tentative de Manneles. Pas mauvais mais à améliorer...

PC050692

Mais revenons aux choses sérieuses :

T comme Terri

 

Avant le terri, la tatoule... et souvenir familial du baptême de mon plus jeune fils et des fou-rires pendant la célébration parce que le prêtre parlait patois quelque chose de bien et nous a expliqué le mérite de la tatoule (en toute gentillesse hein la tatoule juste pour l'éducation, hein pas la raclée qui vous assomme, non la tatoule....). Un souvenir assez particulier... Mais promis, juré, on n'a jamais été adepte de la tatoule dans la famille!!!!

T comme Tatoule (p447)

Pour mon curé pas de bâton pour la tatoule, ne lui faisons pas dire plus d'horreurs que la tatoule éducatrice....

On continue dans les comportements à ne pas (forcément) suivre?

T comme Toubaque (p458) 

Je pensais qu'il s'agissait (toubaque, les autres, je ne connaissais pas) juste d'un mot familier entendu parfois dans la famille, pas d'un mot de patois... 

T comme Téri (p450)

J'ai déjà parlé plusieurs fois des terrils dans mon blog, en particulier dans les challenges (clic)

terri

Le Terril de Raismes (59)

Pourquoi un "l" à la fin, l qui ne se prononce pas? La légende dit que quand on a demandé à un gars du coin comment s'écrivait le mot "Terri", il a répond : comme fusil!!!!! Et hop voilà notre terri devenu terril!!! N'oubliez donc plus, le "l" ne se prononce pas!!!

T comme Trieu (p466)

Voilà encore un mot déjà présenté dans le blog (finalement, je radote...), une partie de ma famile étant originaire du Trieu de Fresnes (clic)

 

A très vite (je l'espère) pour la suite...

Je n'ose plus me dire super, ça avance parce qu'à chaque fois.. petit souci vient tout ralentir!!!

Merci de votre fidélité.

 

PS : je ne sais pas pourquoi canalblog me pose tant de problèmes, plus du tout d'envoi des articles aux abonnés, des photos qui ne correspondent pas à l'article ou à celles choisies... Bref, on fait avec!!!! Désolée...

Posté par Marie_Odile59 à 17:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

04 décembre 2020

#ChallengeAZ 2020 S comme Séque Héron

Bonsoir, bonsoir... Vous n'y croyiez plus hein au message de la journée et bien si!! Le voici, le voilà.... On passe au S et j'avoue que ce que j'y ai découvert m'a fait bien rire!!!! J'espère que cela vous plaira aussi.

S comme Séque Héron

Oui, c'est ça qui m'a fait rire.... on y revient très vite. En attendant, un petit désagrément que nous avons tous connu à un moment ou à un autre.

S comme Sanglot (p424), Souglou (p437)

Chez nous on parlait (et on parle toujours d'ailleurs) de souglou pas de sanglot.

souglou

 

Soyons honnête, j'ai toujours pensé que c'était un mot inventé, un de ces petits mots qu'on crée dans une famille et qui se transmet de génération en génération. je n'avais jamais entendu quelqu'un d'entre en parler et voilà que je le trouve dans un dictionnaire... Surprise!!!! Par contre même si on est originaire de la région de Valenciennes, je n'avais jamais entendu dire qu'on pouvait calmer une crise de souglou avec un rituel à la Bloody Mary (je dois avoir regardé trop de films d'horreur et être légèrement déformée...). A la maison ce qui marchait le mieux (après avoir essayé de boire un verre d'eau à l'envers et autres joyeusetés, [vous avez déjà essayé?] à part m'étrangler - ce n'est pas mieux- me tremper et avoir le fou-rire et toujours le hocquet), ce qui marche le mieux, disais-je_ c'est une cuiller à soupe de sucre mâchée tout doucement et lentement. Et vous? Vopus faites comment?

Et comme je suis solante, je vais garder l'expression qui m'a fait rire pour la fin....

S comme Solant (p434)

 A la maison quand on disait qu'on était solant (les enfants, mon frère et moi quoi, aujourd'hui mes fils il y a encore peu) cela voulait dire qu'on était casse-pieds, pénible... solant quoi!!!

A présent, la révélation du challenge... je lis le dictionnaire (si si) pour le challenge et parfois je "n'entends" pas le mot en le lisant, je ne décrypte pas totalement le mot, le sens, la pronociation, l'usage dans la famille... et là découverte Séque héron qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire???? un homme maigre????!!!! Un séqueron quoi... je n'avais pas trop idée de la façon dont ça s'écrivait mais en un seul mot de toutes façons. Un séqueron, un séquairon, sécairon... un maigre quoi, un très maigre...pas du tout un maigre héron.... oh le cri de surprise dans la maison et le fou-rire!!!! Un sec héron!!!!!

 S comme Séque héron (p430)

héron

 

Honnêtement c'est une sacrée surprise et un vrai bonheur de retrouver des mots, des expressions, d'en découvrir un autre sens, une origine.... Je me régale. j'espère que la découverte vous plait aussi...

Très bonne soirée à toutes et à tous et à très vite pour la suite.

Posté par Marie_Odile59 à 20:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,